Вернуться   RDot > Песочница/Sandbox > Оффтоп/Offtopic

Результаты опроса: Я:
читаю на английском много, затруднений не возникает 11 22.92%
читаю на английском много, использую переводчики 8 16.67%
английский знаю хорошо, но читаю на нем не каждый день 12 25.00%
читаю не каждый день, использую переводчики 10 20.83%
читаю очень редко, например когда материал эксклюзивен, использую переводчики 4 8.33%
вообще не читаю на английском 0 0%
я не прогибаюсь под буржуев, я патриот! (с) 3 6.25%
Голосовавшие: 48. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 30.09.2013, 15:15   #1
SynQ
 
Регистрация: 11.07.2010
Сообщений: 953
Репутация: 352
По умолчанию уровень знаний английского языка

Интересно, часто ли посетители читают материалы по теме форума на английском языке и каков уровень понимания.

Последний раз редактировалось SynQ; 30.09.2013 в 15:25..
SynQ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2013, 16:22   #2
NameSpace
 
Регистрация: 21.12.2012
Сообщений: 146
Репутация: 52
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от SynQ Посмотреть сообщение
Интересно, часто ли посетители читают материалы по теме форума на английском языке и каков уровень понимания.
То есть все техническое? Уже привыкаешь, приходится много читать и воспринимаешь без особых проблем. Но это явно не общий уровнь знания английского языка да и затруднения бывают.

Переводчики помогают, но только в качестве словарей в крайних случаях.

Последний раз редактировалось NameSpace; 30.09.2013 в 16:26..
NameSpace вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2013, 16:36   #3
SynQ
 
Регистрация: 11.07.2010
Сообщений: 953
Репутация: 352
По умолчанию

Да, речь только о технических материалах.
Ну а "переводчики" - в смысле любые вспомогательные средства, к которым прибегаешь при чтении.
SynQ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2013, 18:13   #4
b3
 
Аватар для b3
 
Регистрация: 18.08.2010
Сообщений: 353
Репутация: 105
По умолчанию

Несколько раз пытался учить англ. яз. и каждый раз не доводил дело до конца. Читать справку (linux man) еще можно, но хотелось бы свободно общаться, а то американские тролли форумные постоянно упрекают по поводу уровня знаний языка.
b3 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2013, 20:20   #5
AFoST
 
Аватар для AFoST
 
Регистрация: 01.08.2010
Сообщений: 79
Репутация: 43
По умолчанию

2 года учил английский. И ура, я понимаю английскую речь и даже частично песни! Читать\писать проще, в прочем. Ходил на стандартные занятие в группе по 6 человек.
AFoST вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.10.2013, 10:11   #6
lefty
 
Аватар для lefty
 
Регистрация: 01.09.2011
Сообщений: 50
Репутация: 13
По умолчанию

читаю в основном англоязычные ресурсы и книги, просто потому что на русском особо и читать то некого/нечего. так же неплохо прокачивает скилл восприятия английской речи на слух просмотр докладов с различных конференций - тут на первых порах, кстати, помогали non-native спикеры всякие немцы, индусы и тд - окончания не сьедают, говорят относительно четко, терпимый темп речи. а со временем уже пофиг - начинаешь свободно понимать и последнего UK-мямлю.
lefty вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.10.2013, 16:10   #7
mr.The
 
Аватар для mr.The
 
Регистрация: 05.07.2010
Сообщений: 73
Репутация: 16
По умолчанию

Понимание отличное(тексты, фильмы, с музыкой чуть сложнее), а с грамматикой и разговорным - туго.
Примерно пол-года назад тестировался, оказалось что:

Разговорный бытовой - Pre-Intermediate
Разговорный технический - Upper-Intermediate

Вот такие дела.
__________________
Бложек mr.The. :rolleyes:
mr.The вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot